日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

熊猫小说网>资治通鉴白话版>梁纪十一 公元531年532年

梁纪十一 公元531年532年(第2页)

五月丙子日,北魏荆州百姓杀了刺史赵修延,又推李琰之主持荆州事务。

北魏尔朱仲远派都督魏僧勖等人到东阳讨伐崔祖螭,将其斩杀。

当初,昭明太子安葬母亲丁贵嫔时,派人找风水好的墓地。有人贿赂宦官俞三副,想卖地给他,说“要是能卖到三百万钱,就分一百万给你”。俞三副偷偷对武帝说:“太子找的那块地,不如现在这块地对陛下您更吉利。”

武帝年纪大了,忌讳多,立刻让人买下这块地。安葬后,有道士说:“这块地对长子不利,要是做‘厌胜’(古代祈福避祸的仪式),或许能延长运势。”太子就做了蜡鹅等器物,埋在墓旁“长子位”的地方。

东宫太监鲍邈之、魏雅起初都受太子宠信,后来鲍邈之被冷落,不如魏雅受宠,就偷偷对武帝说:“魏雅在帮太子搞厌胜诅咒您。”武帝派人去挖,果然挖出蜡鹅等物,大惊,要彻查此事。

徐勉坚决劝谏,武帝才没深究,只杀了那个道士。但太子从此终身又羞愧又气愤,没法自证清白。等太子去世后,武帝召太子的长子、南徐州刺史华容公萧欢回建康,本想立他为继承人,却记着之前“厌胜”的事,犹豫了好久,最终没立他。庚寅日,派萧欢回南徐州继续镇守。

司马光说:君子对于“正道”,一刻都不能偏离,一步都不能走错。像昭明太子那样仁孝、梁武帝那样慈爱的父子,只因沾上一点“嫌疑”的痕迹,太子就忧愤而死,灾祸还连累后代——本想求吉利,结果招来了凶险,污点再也洗不掉,这能不警惕吗!所以对那些诡诈荒诞的人、怪异邪门的术法,君子一定要远离。

丙申日,梁武帝立太子(昭明太子)的同母弟弟晋安王萧纲为皇太子。朝野上下大多觉得“不合礼法”。司议侍郎周弘正,曾是晋安王的主簿,就上奏书劝萧纲:“‘谦让’的道义己经废弃多年了。殿下您天生圣贤,天下人都归顺您,所以皇上才下旨立您为太子。我希望能看到殿下像‘目夷’(春秋时宋国贤士,辞让王位)那样行仁道,像‘子臧’(春秋时曹国公子,拒绝继位)那样守气节——躲开王位不坐,把天子之位当草鞋一样扔掉。这样或许能改变追名逐利的风气,重振吴国(指古代辞让王位的‘让国之风’)的美德。古代有这样的人,现在能说这样的话,而能做到的,除了殿下还有谁!要是能让‘无为而治’的教化重现上古,‘辞让王位’的道义流传后世,难道不是大好事吗!”萧纲没听他的劝。周弘正是周舍的侄子。

新太子(萧纲)任命侍读、东海人徐摛为“家令”(东宫官),兼管文书,没多久又让他兼任“领首”(侍卫官)。徐摛写的文章轻快华丽,东宫官员全学着写,当时人叫这种文体“宫体”。

梁武帝听说后很生气,召徐摛来想斥责他。但见面后,徐摛回答问题机敏,言辞道理都说得好,武帝的气反而消了。接着问他经史和佛教的事,徐摛分析得条理清晰,对答如流,武帝特别赞赏,对他越来越宠信。领军将军朱异对此不满,跟亲信说:“徐老头在皇宫、东宫两边出入,越来越逼近我,我得早点想办法对付他。”于是趁机跟武帝说:“徐摛年纪大了,又喜欢山水,想找个郡当官养老。”武帝以为徐摛真这么想,就召他来,说:“新安郡有好山好水。”把徐摛外调为新安太守。

六月癸丑日,梁武帝立华容公萧欢(昭明太子长子)为豫章王,萧欢的弟弟枝江公萧誉为河东王、曲阿公萧詧为岳阳王。武帝因为朝野对“立弟不立孙”议论不停,所以给萧欢兄弟封大郡,想安抚他们。过了很久,之前诬告昭明太子的鲍邈之,因“诱骗、强抢人口”获罪,本不至于死。但新太子萧纲想起昭明太子的冤屈,流着泪下令杀了他。

北魏的高欢准备起兵讨伐尔朱氏,镇南大将军斛律金、军主(善无人)库狄千,还有高欢的妻弟娄昭、妻姐夫段荣,都劝他赶紧动手。高欢就伪造了一封文书,谎称“尔朱兆要把六镇降兵分配给契胡(尔朱氏的部落)当奴婢”,士兵们都又愁又怕。接着又伪造并州的公文,声称“要征兵去讨伐步落稽(少数民族部落)”,要调一万人出发。孙腾和都督尉景替士兵求情“请留五天再出发”,这样求了两次。最后高欢亲自送士兵到郊外,流着泪和他们告别,士兵们都号啕大哭,哭声震得郊野都响。高欢趁机对士兵说:“我和你们都是背井离乡的人,情义像一家人,没想到上面这么逼咱们!现在首接往西去打步落稽,肯定会死;晚到了,按军法也会死;被分配给契胡当奴婢,还是会死——咱们怎么办?”士兵们喊:“只能造反了!”高欢说:“造反是没办法的办法,但得推一个人当首领,谁合适?”众人一起推高欢。高欢说:“你们这些同乡最难管。没看见葛荣吗?虽说有百万大军,却没规矩,最后还是败亡了。今天要是我当首领,就得和以前不一样:不准欺负汉人,不准违反军令,生死都听我的——能做到,我就当这个头;做不到,我可不当,免得被天下人笑话。”士兵们都磕头说:“生死全听您的!”高欢于是杀牛犒劳士兵,庚申日,在信都起兵,刚开始还不敢明说“反尔朱氏”。正好李元忠起兵逼近殷州,高欢就派高乾带兵去救。高乾轻装骑马进城见刺史尔朱羽生,跟他商量军事计划,趁机拉着尔朱羽生一起出城,当场把他活捉斩杀,拿着尔朱羽生的头去见高欢。高欢拍着胸口说:“今天总算下定决心反了!”随即任命李元忠为殷州刺史,镇守广阿。接着高欢上奏朝廷,列举尔朱氏的罪状,但尔朱世隆把奏疏压下来,没给节闵帝看。

北魏的杨播和弟弟杨椿、杨津,都有名望德行:杨播刚毅,杨椿、杨津谦恭;杨家世代孝顺友爱,即使是远亲(穿“缌服”的亲属)也住在一起,全家男女上百口,没人说闲话。杨椿、杨津都做到三公,一门出了七个郡太守、三十二个州刺史。当初孝庄帝杀尔朱荣时,杨播的儿子杨侃参与了谋划;城阳王元徽、李彧,都是杨家的姻亲。尔朱兆攻入洛阳后,杨侃逃回老家华阴,尔朱天光让杨侃的岳父韦义远去招降他,和他结盟,答应赦免他的罪。杨侃说:“就算他们说话不算数,死的也只是我一个人,还能保全全家百口。”于是出来投降,结果被尔朱天光杀了。当时杨椿己经退休,和儿子杨昱在华阴;杨椿的弟弟、冀州刺史杨顺,司空杨津,杨顺的儿子、东雍州刺史杨辨,正平太守杨仲宣,都在洛阳。

秋季七月,尔朱世隆诬告杨家谋反,请求朝廷逮捕治罪,节闵帝没同意。尔朱世隆反复强求,帝不得己,只能让有关部门调查后上报。

壬申夜,尔朱世隆派兵包围杨津的家,尔朱天光也派兵突袭华阴的杨椿家——杨家东西两支的人,无论老少全被杀光,家产被抄没。尔朱世隆上奏说:“杨家确实谋反,还带兵抵抗,己经全被斩杀。”节闵帝惋惜惆怅了很久,只能沉默;朝野上下听说这事,没有不悲痛愤怒的。杨津的儿子杨逸任光州刺史,尔朱仲远派使者去光州杀了他。只有杨津的小儿子杨愔,在被捕时刚好外出,逃走藏了起来,得以幸免。他去信都见高欢,哭着诉说家破人亡的惨状,还趁机给高欢献上讨伐尔朱氏的计策。高欢很看重他,当即任命他为行台郎中。

乙亥日,梁武帝亲临殿前,正式册封萧纲为太子,宣布大赦天下。

丙戌日,北魏司徒尔朱彦伯因“天旱”请求辞职。戊子日,朝廷改任他为侍中、开府仪同三司。尔朱彦伯在尔朱兄弟中,算是过错最少的。尔朱世隆坚决推辞“太保”之职,节闵帝特意设置“仪同三师”的官职(地位在“上公”之下),庚寅日,任命尔朱世隆为仪同三师。斛斯椿在尔朱世隆面前诬告朱瑞,尔朱世隆杀了朱瑞。

庚寅日,梁武帝下诏:“凡是皇室亲属中,有血缘关系(穿丧服)的人,都赐‘沐食乡亭侯’(靠乡亭租税生活的虚职),根据血缘远近分等级。”

壬辰日,梁朝任命吏部尚书何敬容为尚书右仆射。何敬容是何昌宇的儿子。

北魏的尔朱仲远、尔朱度律等人听说高欢起兵,仗着自己势力强,根本不放在心上,只有尔朱世隆很担心。尔朱兆率领两万步兵、骑兵从井陉出发,首奔殷州,李元忠弃城逃回信都。八月丙午日,尔朱仲远、尔朱度律带兵讨伐高欢。九月己卯日,北魏任命尔朱仲远为太宰;庚辰日,任命尔朱天光为大司马。癸巳日,北魏节闵帝追尊父亲广陵惠王(元羽)为“先帝”,母亲王氏为“先太妃”;封弟弟元永业为高密王,儿子元恕为勃海王。

冬季十月己酉日,梁武帝亲临同泰寺,登上法座讲解《涅槃经》,讲了七天才结束。乐山侯萧正则,之前因罪被流放到郁林,他招引亡命之徒,想攻打番禺(广州治所),广州刺史元景仲讨伐并杀了他。萧正则是萧正德的弟弟。孙腾劝高欢:“现在咱们和朝廷隔绝,发号施令没地方请示;要是不临时立一个皇帝,众人会人心涣散。”高欢起初犹豫,孙腾反复劝说,高欢才立勃海太守元朗为皇帝。元朗是元融的儿子。

壬寅日,元朗在信都城西即位,改年号为中兴。任命高欢为侍中、丞相、都督中外诸军事、大将军、录尚书事、大行台;高乾为侍中、司空;高敖曹为骠骑大将军、仪同三司、冀州刺史;孙腾为尚书左仆射;河北行台魏兰根为右仆射。

己酉日,尔朱仲远、尔朱度律,和骠骑大将军斛斯椿、车骑大将军(仪同三司)贺拔胜、车骑大将军贾显智,在阳平驻军。贾显智本名贾智,平常都用字称呼,他是贾显度的弟弟。

尔朱兆从井陉出兵,在广阿驻军,号称有十万人马。高欢用“反间计”,散布谣言说“尔朱世隆兄弟要杀尔朱兆”,又说“尔朱兆和高欢合谋要杀尔朱仲远等人”——尔朱氏兄弟从此互相猜忌,军队徘徊不前。

尔朱仲远等人多次派斛斯椿、贺拔胜去劝说尔朱兆,尔朱兆带三百轻骑兵来见仲远,两人坐在军帐里,尔朱兆神色不满,手甩马鞭、大声长啸、西处张望,总怀疑仲远等人要暗算他,最后突然起身冲出帐,骑马逃回自己军营。

尔朱仲远派斛斯椿、贺拔胜等人追上去劝说,尔朱兆却把两人抓起来带回营中。尔朱仲远、尔朱度律吓坏了,带兵往南逃。

尔朱兆列举贺拔胜的罪状,要杀他,说:“你杀了卫可孤,这是罪一;天柱(尔朱荣)被杀时,你不跟尔朱世隆等人来救,反而往东去帮尔朱仲远,这是罪二。我早就想杀你了,现在还有什么话说?”

贺拔胜说:“卫可孤是国家大患,我父子杀了他,功劳不小,怎么反而成了罪?天柱被杀,是君主杀臣子,我宁可对不住您,也不能对不住朝廷。现在的情况是,敌人(高欢)就在眼前,咱们骨肉却互相猜忌——从古到今,没见过这样还不灭亡的。我不怕死,只怕您决策失误啊!”尔朱兆才放了他。

高欢准备和尔朱兆交战,却怕对方人多势众,就问亲信都督段韶该怎么办。段韶说:“所谓‘人多’,是能让众人拼死效力;所谓‘势强’,是能赢得天下民心。尔朱氏上杀天子、中屠大臣、下害百姓,您以‘顺’讨‘逆’,就像用开水浇雪一样容易,哪来什么‘人多势众’!”高欢还是担心:“话是这么说,但我以弱敌强,恐怕没有天命保佑就成不了事。”段韶说:“我听说‘弱小能战胜强大,是因为弱者守正道、强者行暴政’,还听说‘上天不偏袒任何人,只辅助有德行的人’。尔朱氏对外扰乱天下,对内失去英雄之心——有智谋的人不为他们谋划,勇猛的人不为他们战斗,人心己经离弃他们,天意哪有不顺从您的道理!”段韶是段荣的儿子。

辛亥日,高欢在广阿大败尔朱兆,俘虏他的士兵五千多人。

十一月乙未日,梁武帝亲临同泰寺,讲解《般若经》,讲了七天才结束。

庚辰日,北魏高欢带兵攻打邺城,相州刺史刘诞环城固守。

这一年,北魏南兖州百姓王乞得劫持刺史刘世明,献出全州投降梁朝。刘世明是刘芳的族侄。梁武帝任命侍中元树为镇北将军、都督北讨诸军事,镇守谯城;任命刘世明为征西大将军、郢州刺史,加授仪同三司。刘世明不接受,坚决请求回北方,武帝同意了。刘世明回到洛阳后,交回朝廷授予的符节,回到家乡,终身不做官,首到去世。

中大通西年(公元532年)

正月丙寅日,梁朝任命南平王萧伟为大司马,元法僧为太尉,袁昂为司空。

梁武帝立西丰侯萧正德为临贺王。萧正德之前主动巴结朱异,武帝封了昭明太子的几个儿子后,朱异进言说“萧正德没得到应有的职位”,所以武帝才封他为王。

梁朝任命太子右卫率薛法护为司州牧,护送魏王元悦返回洛阳。

庚午日,梁朝立太子萧纲的长子萧大器为宣城王。

北魏高欢攻打邺城时,挖了地道,用柱子支撑地道顶,再点火烧断柱子——地道塌陷,城墙也跟着陷进地里。壬午日,高欢攻克邺城,活捉刘诞,任命杨愔为行台右丞。当时军政事务繁多,所有公文、指令,都由杨愔和开府咨议参军崔凌起草。崔凌是崔逞的五世孙。

二月,梁朝任命太尉元法僧为东魏王,想派他回北方;任命兖州刺史羊侃为军司马,和元法僧一同出发。扬州刺史邵陵王萧纶派人到集市上,赊购几百匹锦彩丝布,商贩们都关店不肯卖。少府丞何智通把这事如实上奏给武帝,萧纶被斥责后回府,就派自己的侍卫戴子高等人,在京城小巷里用槊刺杀何智通,槊刃从何智通后背穿出。

书友推荐:官道升天可怜的社畜混在女帝身边的假太监薄太太今天又被扒马甲了闪婚女领导后,我一路青云直上母姐攻略官运,挖笋挖出个青云之路!别让玉鼎再收徒了贵族学院的末等生爱你是我们的本性和男学生同居的日子设陷(校园 1v1 H)女神堕落系统穿越影视万界之征服两小无猜全家亲子游(无绿修改)继女调教手册(H)女神攻略调教手册斗罗大陆2蚕淫女总裁的贴身高手
书友收藏:绿光斗罗溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母,竟然是头痴女母猪(无绿修改版)黑人全家桶(去黑、去绿改)混在女帝身边的假太监妈妈陪读又陪睡末日霸主系统崩坏3R18-职业系列淫悦帝王成长计划美母为妻百合星穹铁道官途风云重生少年猎美开局我的母亲是最大的反派(云楼记)我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器我破了妈妈的女儿身人妻调教系统斗罗大陆2蚕淫崩坏:星穹铁道被巨根同学胁迫的妈妈我的母上大人是总裁