“你相信好了，匹诺曹，如今我们真的是又贫困又倒霉！”
“真的。”猫又说了一遍。
“你们要是受穷，那也是活该。请你们记住这句谚语：‘偷来的钱绝不会结出果子。’再见，假面具！”
“你可怜可怜我们！……”
“可怜一下我们！……”
“再见，假面具！你们记住谚语是这么说的：‘魔鬼的面粉都会变成麸糠。[2]’”
“别抛弃我们！……”
“别抛弃我们！”猫又说了一遍。
“再见吧，假面具！请你们记住一句谚语：‘偷别人斗篷的人，死时通常没衬衫。’”
这样说着的时候，匹诺曹和杰佩托平静地继续赶着他们的路。直到他们又走了一百来步，看见田野中间一条乡间小路的尽头，有一间全是稻草盖的漂亮小屋，屋顶铺着无棱瓦和砖头。
“那些草屋应该有人住，”匹诺曹说，“我们去那儿敲敲门。”
于是他们去了，并且敲了门。
“谁呀？”里面一个细小的声音问道。
“我们是一个可怜的爸爸和一个可怜的儿子，没有面包，没有住处。”木偶回答。
“你们转一下钥匙，门就会打开了。”还是那细小的声音说。
匹诺曹转动钥匙，门打开了。他们刚一进去，就瞧瞧这里，瞧瞧那里，可没看见任何人。
“噢，屋子的主人在哪儿呢？”匹诺曹惊奇地问道。
“我在上面！”
爸爸和儿子马上抬头看天花板，看见会说话的蟋蟀趴在一条小梁上。
“啊，我亲爱的小蟋蟀。”匹诺曹很礼貌地打着招呼说。
“现在你叫我‘亲爱的小蟋蟀’，不是吗？但是你记得，为了把我从你家赶走，你曾经向我掷木锤子吗？……”
“你说得对，小蟋蟀！你也赶我走吧，你也对我掷木锤子吧，但请你可怜可怜我不幸的爸爸吧……”
“我会可怜爸爸，也会同情儿子，但我也想让你记住我所受到的粗暴无礼，以便让你懂得，在这个世界上，只要可能，就应该对所有人都表现得彬彬有礼，如果我们希望在需要的时候，也能得到同样的礼遇的话。”
“你说得对，小蟋蟀，你非常有道理，我将牢记你给我的教训。但请你告诉我们，你怎么买到这间漂亮的小屋的？”
“这间小屋是昨天一只可爱的小山羊赠送给我的，她长着非常漂亮的深蓝颜色的羊毛。”
“山羊到哪儿去了？”匹诺曹带着极强烈的好奇心问道。
“我不知道。”
“她什么时候回来？……”
“再也不回来了。她昨天非常痛心地走了，咩咩地叫着，似乎在说：‘可怜的匹诺曹……我可能再也见不到他了……鲨鱼这会儿可能把他吞下去了……’”
“她真是这样说的吗？……这么说是她！……是她！……是我亲爱的仙女！……”匹诺曹开始喊叫起来，同时哽咽着，然后号啕大哭。
等他哭完了，哭够了，便擦干眼睛，用稻草铺好一个舒服的小床，让年老的杰佩托躺在上面。然后他问会说话的蟋蟀：
“告诉我，小蟋蟀，我从哪儿能为我可怜的爸爸找到一杯牛奶？”
“从这儿隔着三块田，有一个种菜的詹吉奥，他养着母牛。你去他那儿能找到你要的牛奶。”