“德发日公民，”他一面拿起一张纸来写，一面对带达内进来的人问道，“这就是那个逃亡的埃弗瑞蒙德吗？”
“就是这个人。”
“没错。埃弗瑞蒙德，现在要送你进拉福斯监狱。”
“天哪！”达内喊了起来，“这是根据什么法律，我犯了什么罪呀？”
军官从字条上抬起眼来看了看。
“从你离开以后，我们有了新的法律，定了新的罪名，埃弗瑞蒙德。”他冷笑着说，把写好的字条交给德发日。
德发日举起字条对犯人晃了晃，示意跟他走。犯人服从了，后面还跟了两个警卫的武装爱国者。
“娶马奈特医生女儿的就是你吗？”待他们走下警卫室的台阶，朝巴黎城里走去时，德发日低声说，“他以前在巴士底狱关过，那监狱现在已经不存在了。”
“是呀。”达内惊讶地望着他，答道。
“我叫德发日，在圣安东尼区开酒店，也许你听说过我。”
“我妻子就是到你家接她父亲的吧？这就对了。”
“妻子”一词似乎使德发日想起什么沮丧不快的事，他突然不耐烦地说：“以那位新出生的名叫吉萝亭[46]的厉害女人的名义，我问你，你为什么要回法国来？”
“刚才你不是听我说了。你不相信我说的是实情？”
“实情对你很不利哩！”德发日皱着眉头说，眼睛笔直看着前面。
“不会不经审判就把我埋进那儿，连申辩一下案情的机会也没有吧？”
“去了你就知道了。不过那又怎么样？从前，也有人给这么关过，那时监狱里的条件更坏。”
“可那绝不是我干的，德发日公民。”
德发日没有答话，只是阴郁地朝他看了一眼。他一言不发，沉着镇定地往前走去。他越是默不作声，使他软化的希望也就越少——也许达内就是这么想的——于是，他赶紧说道：
“我有一件至关重要的事情要做（你也许比我知道得还清楚，公民，这事有多重要），就是我得把我被投进拉福斯监狱的事，不加任何说明，通知现在巴黎的一位英国绅士，台尔森银行的洛瑞先生。你能帮我做这件事吗？”
“我什么也不能帮你，”德发日固执地回答说，“我要对我的国家和人民负责，我誓死忠于祖国和人民，反对你们，我绝不能替你做任何事。”
一个面孔浮肿的人，打开了一扇结实的小门，德发日把“逃亡贵族埃弗瑞蒙德”交给了他。
“真见鬼！这号人还有多少呀！”面孔浮肿的人大声嚷嚷道。
德发日没有在意他的叫嚷，拿了收条，就和跟他同来的两个爱国者走了。
“又是秘密监禁！”典狱长看了看那张字条咕哝道，“就像我这儿还没胀破似的！”